Arta Păcii - partea a 2-a

  

De Jason Gray 

Terenul Angajării 

Partea a 2-a din 3 

+++ Despre citirea energiilor celorlalți +++ 
”Curenții nevăzuți modelează valurile vizibile.”

Războinicul înțelept al păcii nu se angajează cu adversarii pe baza aparențelor sau a cuvintelor.
El studiază energiile care se propagă înainte ca acțiunile să se manifeste.
Înainte ca un râu să inunde, aerul devine greu.
Înainte ca o pădure să ardă, mirosul de fum plutește pe aripile vântului nevăzut.
Înainte ca mânia să lovească, inima tresare.
Să citești energia înseamnă să trăiești ușor înaintea momentului prezent.
Înseamnă să asculți cu trupul înainte să asculți cu urechile.
Înseamnă să privești cu sufletul înainte să privești cu ochii.
Războinicul păcii nu este surprins de trădare, atac sau schimbare.
El simte furtuna ce se adună înainte ca prima picătură de ploaie să cadă.
Astfel, își ajustează direcția devreme și nu întâmpină rezistență. 

+++ Precepte ale Citirii Energiei +++ 

Cuvintele de suprafață sunt ceață; studiază apa de dedesubt.
Emoția este vestitorul acțiunii.
Energia adevărului curge constant; energia minciunii tremură înainte de salt.
Cel ce vede energia vede adevărata formă a câmpului de luptă înainte ca prima lovitură să fie dată.
Cel ce vede doar formele ajunge prea târziu. 

+++ Despre conflict fără luptă +++ 

”Când focul caută să consume, devin-o apă; când potopul caută să înece, devin-o piatră.”
Nu există victorie mai mare decât cea în care nu se produce niciun rău și nu se primește niciun rău.
Să închei conflictul fără luptă este strategia supremă.
Când forța este întâmpinată cu forță, forța mai mare câștigă.
Când forța este întâmpinată cu transformare, atacatorul se prăbușește în gol.
Războinicul păcii se apleacă fără să se frângă.
El absoarbe fără să fie consumat.
Redirecționează fără ostilitate.
Devine ceea ce agresorul nu poate înfrunta.
În orice confruntare, nu întreba: ”Cum îl voi învinge?”
Întreabă: ”Cum pot schimba câmpul astfel încât victoria să devină lipsită de sens?” 

+++ Precepte ale Conflictului Fără Luptă +++

Când lovitura se produce, bătălia este deja pierdută; câștigă înainte de contact.
Cea mai mare eschivare nu este fuga, ci să scoți ținta din mintea inamicului.
O lovitură redirecționată se autodistruge.
Cel care perfecționează arta non-conflictului își lasă dușmanii epuizați de propria lor luptă cu umbrele.
În prezența sa, cei violenți nu găsesc punct de sprijin.
Cei agresivi uită de ce și-au ridicat pumnii. 

*** Strategii ale Păcii Dinamice ***
*** Despre a câștiga fără victorie *** 

”Victoria cere un oponent; pacea nu crează niciunul.”
Războinicul păcii nu caută să învingă, ci să dizolve nevoia de a învinge.
El acționează astfel încât conflictul să se destrame de la sine înainte de prima lovitură.
Cea mai înaltă victorie nu se măsoară în trofee sau cuceriri, ci în absența luptei.
Războinicul înțelept devine asemenea muntelui — prea vast pentru a fi urcat, prea adânc înrădăcinat pentru a fi mișcat, dar oferind adăpost tuturor celor ce se apropie cu mâini deschise.
Să câștigi fără victorie înseamnă să creezi un câmp unde dușmanii tăi fie sunt transformați, fie devin neputincioși fără a fi umiliți.
Cei agresivi își pierd setea de luptă.
Cei mincinoși își uită minciunile.
Cei violenți sunt epuizați de propriile umbre. 

Calea de a câștiga fără victorie este triplă:

+++ Deplasare +++
Scoate câmpul de luptă din mintea adversarului.

+++ Absorbție +++
Lasă energia adversarului să cadă în nemișcare.

+++ Înălțare +++
Transformă conflictul în ceva prea mic pentru câmpul nou pe care l-ai creat. 

*** Precepte ale Câștigului Fără Victorie *** 

Cea mai mare victorie este nevăzută, neobservată, neîmpiedicată.
Fă-ți prezența o oglindă: agresiunea se vede pe sine și se retrage.
Nu micșora dușmanul; extinde câmpul dincolo de atingerea lui.
Războinicul păcii nu lasă în urmă ruine.
El lasă în urmă trezirea. 

+++ Sabia nefolosită +++ 

”Lama nescoasă niciodată din teacă taie cel mai adânc în destin.”
Puterea nefolosită este putere înmulțită.
Simpla cunoaștere că sabia ar putea fi scoasă este adesea suficientă pentru a remodela câmpul fără vărsare de sânge.
Războinicul păcii nu-și etalează puterea.
Nu o arată pentru a intimida.
O poartă în tăcere, în postură, în adâncimea liniștită a privirii sale.
Ea există fără a avea nevoie să fie dovedită.
Când forța adevărată este prezentă, ceilalți o simt.
Agresiunea ezită.
Minciuna se clatină.
Haosul se zăpăcește.
O sabie scoasă invită la război.
O sabie nefolosită invită la reflecție.
Ține-ți sabia — fie ea a minții, a cuvântului sau a faptei — în teaca ei sacră,
cu excepția cazului în care cea mai înaltă necesitate o cere.
Chiar și atunci, mișcă-te cu precizia unei frunze căzătoare, nu cu furia unei furtuni. 

+++ Precepte ale Sabiei Nefolosite +++ 

Cel ce își flutură zilnic puterea, o golește.
Cel ce o păzește în tăcere devine o fortăreață nevăzută.
Sabia în repaus păstrează tot ceea ce ar putea distruge.
Sabia nefolosită este păzitorul suprem al păcii.
Ea este gardianul tăcut al viitorurilor încă nevătămate.

Traducere Monica Poka

Sursa: Facebook

Dragi cititori, unele dintre materialele pe care le traduc sunt contracost și trebuie să plătesc pentru ele. Mi-ar fi de mare ajutor dacă m-ați susține în acest efort financiar cu o donație, atât cât simțiți fiecare, folosind butonul ”Donate” de pe blog. Vă mulțumesc!