Arta Păcii - partea a 3-a

De Jason Gray
 
Conducerea prin Pace

Partea a 3-a din 3

Despre Conducerea Lipsită de Forță

”Adevărata autoritate curge nevăzută, ca rădăcinile prin pământ.”
Să conduci prin forță înseamnă să clădești pe nisip.
Loialitatea obținută prin constrângere crapă la prima furtună.
Unitatea impusă se destramă la prima adiere de libertate.
Războinicul păcii înțelege că adevărata autoritate este invizibilă.
Nu țipă.
Nu amenință.
Atrage.
Un lider care conduce fără forță:
În primul rând conduce prin exemplu.
Comandă nu prin ordine, ci prin gravitația tăcută a prezenței sale.
Modelează mediul astfel încât acțiunea corectă să pară inevitabilă, lipsită de efort, firească.
Adevărata guvernare este ocrotire, nu dominare.
Este îngrijirea unei grădini vii, nu ridicarea unui zid fragil.
 
Principii ale Conducerii Lipsite de Forță
Mâna cea mai puternică este cea care se deschide prima.
Cel care conduce fără să o proclame este urmat fără ezitare.
Forța cucerește trupuri, prezența câștigă suflete.
Cel care conduce fără forță nu lasă în urmă monumente, ci câmpuri fertile în care alții pot prospera.
 
Despre Construirea de Alianțe de Nezdruncinat
”Cel care împarte pacea împarte o putere care se multiplică.”
Alianțele clădite pe frică sunt fragile.
Alianțele clădite pe apetitul comun se prăbușesc când foamea se schimbă.
Războinicul păcii forjează alianțe într-un alt foc:
Prin ridicare reciprocă, nu prin avantaj reciproc.
Prin viziune împărtășită, nu prin lăcomie împărtășită.
Prin loialitate față de o cauză mai mare decât orice câștig individual.
Ca să construiești o alianță de nezdruncinat:
În primul rând, întrupează cauza pe care o proclami.
În al doilea rând, hrănește spiritul celor care ți se alătură.
În al treilea rând, lasă-l pe fiecare aliat să crească în cea mai mare putere a sa, nu în umbra ta.
Râul nu cere afluentului să se plece.
Îl primește și împreună curg mai puternici.
 
Principii ale Construirii de Alianțe
Loialitatea cerută este loialitate golită; loialitatea inspirată este loialitate eternă.
Frica împărtășită leagă pentru un anotimp; adevărul împărtășit leagă dincolo de vieți.
Plantează în ceilalți semințele pe care le prețuiești cel mai mult în tine.
Cel care clădește prin înălțare nu este niciodată singur, chiar și în singurătate.
Cauza lui supraviețuiește vocii sale.
 
Bătălia Invizibilă
 
+++ Războiul Lăuntric +++
”Câmpul de luptă final se află în cetatea inimii.”
Toate războaiele exterioare sunt reflectări ale războaielor interioare.
Toate cuceririle de pământuri sunt umbre ale bătăliilor pierdute în suflet.
Războinicul păcii știe:
Dușmanul nu este mânia, ci capitularea în fața mâniei.
Dușmanul nu este frica, ci supunerea în fața fricii.
Dușmanul nu este durerea, ci înecarea în durere.
În fiecare suflet există forțe care luptă pentru tron:
Dorința de control.
Foamea de recunoaștere.
Teroarea de a fi lipsit de importanță.
Dependența de comoditate.
Războiul tăcut se poartă în fiecare dimineață, la trezire.
Se poartă de fiecare dată când tentația șoptește, când mândria se aprinde, când disperarea cheamă.
Victoria în această luptă nevăzută nu vine prin forță, ci prin a fi martor:
Martor la frică fără a fi condus de ea.
Martor la mânie fără a fi consumat de ea.
Martor la dorință fără a fi înrobit de ea.
 
Principii ale Războiului Interior
Sabia întoarsă spre interior ascute sufletul.
Cel care se învinge pe sine umblă fără dușmani, chiar și printre inamici.
Cetatea prăbușită în interior nu poate sta în picioare în afară.
Cel mai mare general pe care îl vei învinge vreodată este propriul sine neîmblânzit.
 
Despre Moarte, Moștenire și Jocul Etern
”Pacea supraviețuiește războinicului și plantează copaci pentru generații nevăzute.”
Războinicul înțelept nu trăiește pentru victorii pe care le va vedea, ci pentru victorii ale căror roade nu le va gusta niciodată.
El plantează semințe ale căror rădăcini vor străpunge pământul mult după ce numele lui va fi devenit praf.
Moartea nu este sfârșitul războinicului păcii.
Este eliberarea undelor pe care le-a pus în mișcare.
Este înflorirea acțiunilor săvârșite în tăcere, fără așteptarea unei răsplăți.
Adevărata moștenire nu este o statuie ridicată de alții.
Este schimbarea tăcută a curenților lumii, pentru că ai fost aici.
Jocul etern nu se joacă pentru faimă, nici pentru avere, nici măcar pentru amintire.
Se joacă pentru înălțarea a însăși existenței.
 
Principii ale Morții și Moștenirii
Urma pasului se estompează; calea rămâne.
Să trăiești drept înseamnă să înveți veșnic fără să rostești un cuvânt.
Semințele pe care le plantezi în pace vor înflori în câmpuri pe care nu le vei vedea niciodată.
Trăiește în așa fel încât respirația păcii tale să trezească o mie de inimi nevăzute.
 
Reflecții Finale
Pacea nu este absența bătăliei.
Este stăpânirea câmpului de luptă nevăzut, a citadelei lăuntrice, a ogorului viu al inimii umane.
Arta păcii este arta de a modela realitatea fără dominare.
Este arta plantării de viitoruri fără a cere recoltă.
Este modelarea tăcută a forțelor invizibile care mișcă lumea vizibilă.
Să mergi pe calea păcii înseamnă să devii un câmp suveran în tine însuți, Neînfricat, neclintit, nefrânt.
Cel mai mare război este încheiat înainte să înceapă.
Cel mai mare lider este urmat înainte să fie cunoscut.
Cea mai mare moștenire este lăsată în unduirea tăcută a valurilor.
Mergi cu ușurință.
Stai ferm.
Mișcă-te fără frică.
Fie ca pacea ta să răsune dincolo de orizontul propriei tale vieți.

 

Traducere Monica Poka

Sursa: Facebook

Dragi cititori, unele dintre materialele pe care le traduc sunt contracost și trebuie să plătesc pentru ele. Mi-ar fi de mare ajutor dacă m-ați susține în acest efort financiar cu o donație, atât cât simțiți fiecare, folosind butonul ”Donate” de pe blog. Vă mulțumesc!