Un
bărbat nu poate deveni femeie și o femeie nu poate deveni bărbat
De Jason Gray
Există adevăruri mai vechi decât limbajul, mai profunde
decât gândirea, mai permanente decât imperiile.
Nu sunt opinii.
Nu sunt constructe.
Nu sunt ”atribuite” sau ”negociate”.
Sunt gravate în măduva realității, rostite în existență chiar la nașterea timpului.
Printre aceste adevăruri eterne se află unul pe care niciun fel de țipete, niciun ocean de legi, niciun tsunami de amăgire nu-l poate șterge vreodată:
Un bărbat nu poate deveni femeie.
O femeie nu poate deveni bărbat.
Nu contează cât de tare sunt scandate sloganele.
Nu contează cât de disperat se agață lumea modernă de fanteziile ei.
Realitatea nu se încovoaie.
Adevărul nu negociază.
Structura creației nu își cere scuze.
Corpul tău cântă cântecul originii tale, fie că-l asculți sau nu.
Sufletul tău știe ceea ce mintea ta nu îndrăznește să admită.
Nici o substanță chimică nu poate rescrie semnătura lui Dumnezeu.
Nici o mască nu poate ascunde curentul care îți curge prin sânge.
O femeie este femeie până când stelele vor cădea din cer.
Nici o dorință, nici o criză de nervi, nici o ideologie nu va schimba asta vreodată.
Liber să blestemi cerul.
Liber să tai, să injectezi, să mutilezi, să te deghizezi, să minți.
Dar nu ești liber să schimbi ceea ce este.
Cu cât lupți mai mult împotriva adevărului propriei tale naturi, cu atât vei sângera
Să-l profanezi nu este eliberare.
Este auto-obstrucționare.
Nu vei găsi niciodată pacea la capătul acelui război.
Doar fracturi mai adânci.
Doar un exil mai profund față de tine însuți.
Nu există curaj în fuga de propria reflectare.
Nu există vindecare în măcelărirea templului propriei ființe.
Sunt parteneri de căsătorie, făuriți să parcurgă această viață în uniune.
Când declari război corpului tău, declari război sufletului tău.
Acel război se încheie doar în cenușă.
Să o ștergi înseamnă să profanezi altarul.
Să o uiți înseamnă să inviți extincția.
Bărbat.
Sau femeie.
Inalterabil.
Fără scuze.
De nefrânt.
sau să te ofilești urmărind iluzii care nu te vor mulțumi niciodată.
Realitatea este nemiloasă.
Adevărul este inevitabil.
nu a oglinzii create de operații, machiaj sau fantezie —
ci a oglinzii adevărului etern.
Nu poți edita ceea ce a fost suflat în ființa ta de la început.
Nu poți face tranziția dincolo de designul imprimat în sufletul tău de mâinile Creatorului.
Sau să te destrami.
Nu contează câte intervenții chirurgicale sunt făcute.
ADN-ul tău, codul primordial înscris în fiecare dintre cele un trilion de celule ale tale, depune mărturie împotriva oricărei minciuni pe care ți-ai putea-o spune.
Nici un bisturiu nu-ți poate sculpta esența.
Un bărbat este bărbat până când soarele se va stinge.
***Realitatea nu este bigotă.***
+++Este suverană+++
Asta nu este ură.
Asta nu este cruzime.
Asta nu este opresiune.
Asta este realitatea.
Stă impunătoare, tăcută, răbdătoare, neclintită, privind civilizațiile cum se ridică și cad,
privind minciunile cum se îngrașă și se ofilesc,
privind mândria cum se putrezește din interior spre exterior.
Realitatea nu te urăște.
Realitatea nu te pedepsește.
Ea pur și simplu este.
Să o negi nu înseamnă să scapi de durere, ci să o multiplici.
Ești liber să te revolți împotriva realității.
mai mult în spinii propriei tale revolte.
***Corpul Este Templul, Nu Dușmanul***
Ai fost creat, nu accidental, nu ca o eroare cosmică, ci cu o precizie uluitoare.
Masculin.
Feminin.
Opuși, complementari, împletiți, doi piloni care susțin catedrala vieții.
Să fii bărbat este o chemare.
Să fii femeie este o chemare.
Este o misiune sacră care ți-a fost încredințată, nu ceva ce poate fi negociat de o minte confuză,
nu ceva din care poți evada printr-o mână mutilatoare.
Corpul tău este mărturia vizibilă a misiunii sufletului tău în această viață.
Fiecare celulă pe care o distrugi, fiecare hormon pe care îl injectezi, fiecare os pe care îl tai, îl răsucești și îl sculptezi, nu te transformi, ci declari război designului care ți-a dat suflare.
***Marea Minciună***
+++Libertate Prin Negare de Sine+++
Ți se spune acum că să faci ”tranziția” este curajos.
Că să renunți la natura ta este eroic.
Că să scapi de întruparea ta este mântuire.
Minciuni.
Minciuni peste minciuni, șoptite de cei care profită de pe urma dezagregării tale.
Nu există libertate în ruperea de realitate.
Să-ți ștergi realitatea biologică înseamnă să te exilezi de sensul în sine.
Corpul și sufletul nu sunt dușmani.
***Bărbat și Femeie***
+++Diviziunea Sacră++*
Nu există nimic mai frumos, nimic mai puternic, nimic mai esențial decât
polaritatea divină dintre masculin și feminin.
Tensiunea dintre ei este cea care generează viața.
Dansul dintre ei este cel care aduce sens cosmosului.
Interacțiunea dintre ei este cea care a tors povestea omenirii încă de la început.
Bărbatul nu este femeie.
Femeia nu este bărbat.
Grandoarea vieții depinde de această deosebire de netrecut.
Să o estompezi înseamnă să otrăvești izvorul.
Când refuzăm să onorăm diferența sacră dintre bărbat și femeie,
nu invităm libertatea, ci prăbușirea.
Societățile care batjocoresc masculinul și degradează femininul nu supraviețuiesc.
Putrezesc.
Cad.
Sunt îngropate în nisip, amintite doar ca niște povești de avertizare.
*+*Răfuiala Finală*+*
Poți deghiza minciuna în știință.
Poți să o legiferezi în lege.
Poți să o programezi în mintea copiilor.
Fundamentele realității nu se vor clinti.
Munții nu vor îngenunchea în fața egoului tău.
Stelele nu-și vor rescrie cursul ca să-ți aline ție confuzia.
Ești ceea ce ești.
Poți alege să te ridici în deplinătatea a ceea ce ai fost menit să fii
Creația are răbdare.
Într-o zi, fiecare suflet va trebui să stea în fața oglinzii —
În acea zi, fiecare suflet își va aminti ce a uitat:
Nu poți fugi de ceea ce ești.
Poți doar să te trezești.
Alege.
Traducere Monica Poka
Nu sunt opinii.
Nu sunt constructe.
Nu sunt ”atribuite” sau ”negociate”.
Sunt gravate în măduva realității, rostite în existență chiar la nașterea timpului.
Printre aceste adevăruri eterne se află unul pe care niciun fel de țipete, niciun ocean de legi, niciun tsunami de amăgire nu-l poate șterge vreodată:
Un bărbat nu poate deveni femeie.
O femeie nu poate deveni bărbat.
Nu contează cât de tare sunt scandate sloganele.
Nu contează cât de disperat se agață lumea modernă de fanteziile ei.
Realitatea nu se încovoaie.
Adevărul nu negociază.
Structura creației nu își cere scuze.
Corpul tău cântă cântecul originii tale, fie că-l asculți sau nu.
Sufletul tău știe ceea ce mintea ta nu îndrăznește să admită.
Nici o substanță chimică nu poate rescrie semnătura lui Dumnezeu.
Nici o mască nu poate ascunde curentul care îți curge prin sânge.
O femeie este femeie până când stelele vor cădea din cer.
Nici o dorință, nici o criză de nervi, nici o ideologie nu va schimba asta vreodată.
Liber să blestemi cerul.
Liber să tai, să injectezi, să mutilezi, să te deghizezi, să minți.
Dar nu ești liber să schimbi ceea ce este.
Cu cât lupți mai mult împotriva adevărului propriei tale naturi, cu atât vei sângera
Să-l profanezi nu este eliberare.
Este auto-obstrucționare.
Nu vei găsi niciodată pacea la capătul acelui război.
Doar fracturi mai adânci.
Doar un exil mai profund față de tine însuți.
Nu există curaj în fuga de propria reflectare.
Nu există vindecare în măcelărirea templului propriei ființe.
Sunt parteneri de căsătorie, făuriți să parcurgă această viață în uniune.
Când declari război corpului tău, declari război sufletului tău.
Acel război se încheie doar în cenușă.
Să o ștergi înseamnă să profanezi altarul.
Să o uiți înseamnă să inviți extincția.
Bărbat.
Sau femeie.
Inalterabil.
Fără scuze.
De nefrânt.
sau să te ofilești urmărind iluzii care nu te vor mulțumi niciodată.
Realitatea este nemiloasă.
Adevărul este inevitabil.
nu a oglinzii create de operații, machiaj sau fantezie —
ci a oglinzii adevărului etern.
Nu poți edita ceea ce a fost suflat în ființa ta de la început.
Nu poți face tranziția dincolo de designul imprimat în sufletul tău de mâinile Creatorului.
Sau să te destrami.
Nu contează câte intervenții chirurgicale sunt făcute.
ADN-ul tău, codul primordial înscris în fiecare dintre cele un trilion de celule ale tale, depune mărturie împotriva oricărei minciuni pe care ți-ai putea-o spune.
Nici un bisturiu nu-ți poate sculpta esența.
Un bărbat este bărbat până când soarele se va stinge.
***Realitatea nu este bigotă.***
+++Este suverană+++
Asta nu este ură.
Asta nu este cruzime.
Asta nu este opresiune.
Asta este realitatea.
Stă impunătoare, tăcută, răbdătoare, neclintită, privind civilizațiile cum se ridică și cad,
privind minciunile cum se îngrașă și se ofilesc,
privind mândria cum se putrezește din interior spre exterior.
Realitatea nu te urăște.
Realitatea nu te pedepsește.
Ea pur și simplu este.
Să o negi nu înseamnă să scapi de durere, ci să o multiplici.
Ești liber să te revolți împotriva realității.
mai mult în spinii propriei tale revolte.
***Corpul Este Templul, Nu Dușmanul***
Ai fost creat, nu accidental, nu ca o eroare cosmică, ci cu o precizie uluitoare.
Masculin.
Feminin.
Opuși, complementari, împletiți, doi piloni care susțin catedrala vieții.
Să fii bărbat este o chemare.
Să fii femeie este o chemare.
Este o misiune sacră care ți-a fost încredințată, nu ceva ce poate fi negociat de o minte confuză,
nu ceva din care poți evada printr-o mână mutilatoare.
Corpul tău este mărturia vizibilă a misiunii sufletului tău în această viață.
Fiecare celulă pe care o distrugi, fiecare hormon pe care îl injectezi, fiecare os pe care îl tai, îl răsucești și îl sculptezi, nu te transformi, ci declari război designului care ți-a dat suflare.
***Marea Minciună***
+++Libertate Prin Negare de Sine+++
Ți se spune acum că să faci ”tranziția” este curajos.
Că să renunți la natura ta este eroic.
Că să scapi de întruparea ta este mântuire.
Minciuni.
Minciuni peste minciuni, șoptite de cei care profită de pe urma dezagregării tale.
Nu există libertate în ruperea de realitate.
Să-ți ștergi realitatea biologică înseamnă să te exilezi de sensul în sine.
Corpul și sufletul nu sunt dușmani.
***Bărbat și Femeie***
+++Diviziunea Sacră++*
Nu există nimic mai frumos, nimic mai puternic, nimic mai esențial decât
polaritatea divină dintre masculin și feminin.
Tensiunea dintre ei este cea care generează viața.
Dansul dintre ei este cel care aduce sens cosmosului.
Interacțiunea dintre ei este cea care a tors povestea omenirii încă de la început.
Bărbatul nu este femeie.
Femeia nu este bărbat.
Grandoarea vieții depinde de această deosebire de netrecut.
Să o estompezi înseamnă să otrăvești izvorul.
Când refuzăm să onorăm diferența sacră dintre bărbat și femeie,
nu invităm libertatea, ci prăbușirea.
Societățile care batjocoresc masculinul și degradează femininul nu supraviețuiesc.
Putrezesc.
Cad.
Sunt îngropate în nisip, amintite doar ca niște povești de avertizare.
*+*Răfuiala Finală*+*
Poți deghiza minciuna în știință.
Poți să o legiferezi în lege.
Poți să o programezi în mintea copiilor.
Fundamentele realității nu se vor clinti.
Munții nu vor îngenunchea în fața egoului tău.
Stelele nu-și vor rescrie cursul ca să-ți aline ție confuzia.
Ești ceea ce ești.
Poți alege să te ridici în deplinătatea a ceea ce ai fost menit să fii
Creația are răbdare.
Într-o zi, fiecare suflet va trebui să stea în fața oglinzii —
În acea zi, fiecare suflet își va aminti ce a uitat:
Nu poți fugi de ceea ce ești.
Poți doar să te trezești.
Alege.
Dragi cititori, unele dintre materialele pe care le
traduc sunt contracost și trebuie să plătesc pentru ele. De asemenea,
traducerea îmi ia timp, și după cum știți, le ofer gratuit. Mi-ar fi de mare
ajutor dacă m-ați susține în acest efort financiar cu o donație, atât cât
simțiți fiecare, folosind butonul ”Donate” de pe blog. Vă mulțumesc!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.