De Jason Gray
12:22(GMT-6)
WINNIPEG, MANITOBA, CANADA
Majoritatea oamenilor cred că responsabilitatea este o povară.
Ei aud cuvântul și simt presiune, obligație, vină, constrângere.
Pentru ei, responsabilitatea sună ca ceva impus, ceva care limitează libertatea și crește greutatea pe care o au de purtat.
Această convingere nu este accidentală.
Îi ține pe oameni dependenți.
Responsabilitatea nu este ceea ce te prinde în capcană.
Responsabilitatea este ceea ce pune capăt captivității tale.
Atâta timp cât viața ta este explicată în primul rând prin cauze exterioare ție, oameni, sisteme, istorie, traume, momentul în care lucrurile se întâmplă, viața ta poate fi de înțeles, dar nu este a ta.
Poate fi justificată, dar nu este direcționată.
Puterea nu trăiește acolo unde trăiește explicația.
Puterea trăiește acolo unde autoritatea este revendicată.
Fractura începe atunci când responsabilitatea este confundată cu vina.
Vina întreabă: Cine a provocat asta?
Responsabilitatea întreabă: În puterea cui stă acum acțiunea?
Acestea nu sunt aceeași întrebare.
Poți să nu ai nicio vină și să fii totuși neputincios.
Poți fi nedreptățit și totuși paralizat.
Poți avea dreptate și totuși irelevant pentru propriul tău viitor.
Vina privește în urmă.
Responsabilitatea stă în prezent.
De aceea oamenii se agață de explicații.
Explicațiile liniștesc.
Organizează durerea.
Fac suferința să pară inteligentă.
Explicațiile nu duc viața mai departe.
Doar fac trecutul mai detaliat.
Responsabilitatea încheie bucla analizei.
Responsabilitatea este momentul în care încetezi să te întrebi de ce s-a întâmplat asta și începi să te întrebi ce am eu de făcut acum.
Nu emoțional.
Nu filosofic.
Practic.
Acesta este punctul în care puterea revine, nu ca și control asupra circumstanțelor, ci ca și control asupra răspunsului.
Oamenii se opun responsabilității pentru că ea descurajează fantezia.
Fantezia spune: „Dacă ei s-ar schimba, aș putea începe.”
„Dacă circumstanțele s-ar îmbunătăți, aș putea acționa.”
„Dacă m-aș fi vindecat mai mult, aș fi învățat mai mult, m-aș fi pregătit mai mult, aș putea merge mai departe.”
Responsabilitatea spune: „Începe de unde ești”.
Acest lucru se simte a fi crud pentru partea din tine care vrea mai întâi corectitudine.
Se simte amenințător pentru partea din tine care vrea permisiune.
Corectitudinea nu este păzitorul porții realității.
Acțiunea este.
Responsabilitatea nu este o admitere a vinovăției.
Este o declarație că tu ești autorul propriei vieți.
Când îți asumi responsabilitatea, ceva imediat și fizic se întâmplă.
Mintea încetează să se mai împrăștie.
Sistemul nervos încetează să mai caute rute de scăpare.
Energia care se scurgea în resentimente, comparații, justificări și amânări se retrage în interior și devine utilizabilă.
Claritatea apare, nu pentru că situația s-a îmbunătățit, ci pentru că nu mai ești divizat împotriva ei.
De aceea, responsabilitatea pare grea la început.
Înlătură scuzele.
Înlătură speranța că altcineva te va salva.
Înlătură fantezia că viața va deveni ușor de gestionat înainte să intri în ea.
Ceea ce oferă în schimb este un avantaj.
O persoană responsabilă încetează să negocieze la nesfârșit cu realitatea.
Încetează să aștepte ca condițiile să se alinieze.
Încetează să ceară consens înainte de a se mișca.
Nu are nevoie de certitudine ca să acționeze.
Alege o direcție și pășește.
Acest lucru nu o face nesăbuită.
O face implicată.
Implicarea este ceea ce învață.
O persoană care evită responsabilitatea rămâne teoretică.
Trăiește în modele, intenții și planuri de viitor.
O persoană care își asumă responsabilitatea intră în consecință, iar consecința educă rapid.
Așa se construiește competența.
Așa capătă încrederea în sine o temelie reală.
Așa se stabilizează identitatea fără să devină rigidă.
Responsabilitatea este punctul de pivotare dintre postura de victimă și maturitate.
Postura de victimă nu presupune să minți.
Este suficient să aștepți.
Să aștepți să ți se recunoască dreptatea.
Să aștepți să ți se facă dreptate.
Așa ajunge încrederea înrădăcinată.
Așa se stabilizează identitatea fără să devină rigidă.
Responsabilitatea este punctul de pivotare între victimizare și maturitate.
Victimizarea nu cere să minți.
Cere doar să aștepți.
Să aștepți recunoaștere.
Să aștepți corectitudine.
Să aștepți scuze.
Să aștepți ca lumea să se comporte corect.
Victimizarea oferă o poziționare morală fără să ceară nimic.
Oferă explicații, simpatie și coerență, dar nu mișcare.
Responsabilitatea nu oferă simpatie.
Oferă mișcare.
O persoană responsabilă încetează să se mai întrebe cine ar fi trebuit să facă lucrurile mai bine și începe să le facă mai bine cu ceea ce-i stă la dispoziție.
Ea nu neagă răul.
Pur și simplu refuză să rămână subordonată acestuia.
Responsabilitatea spune: „Indiferent cum s-a ajuns la asta, următoarea mișcare îmi aparține.”
Și numai această propoziție schimbă structura unei vieți.
Când responsabilitatea este asumată, paralizia se sfârșește.
Nu pentru că frica dispare, ci pentru că fricii nu i se mai acordă drept de veto.
Acționezi și când ți-e frică în loc să aștepți să acționezi când nu-ți este.
Așa arată, de fapt, puterea.
Nu dominare.
Nu control asupra altora, ci capacitatea de a sta în incertitudine fără să lași decizia pe seama altora.
O persoană responsabilă nu dramatizează rezultatele.
Nu umflă obstacolele ca să justifice întârzierea.
Nu confundă incorectitudinea cu imposibilitatea.
Realitatea nu răsplătește explicațiile.
Realitatea răspunde la mișcare.
Din acest motiv oamenii responsabili par adesea ”norocoși”.
Nu sunt.
Pur și simplu rămân în mișcare suficient de mult timp ca adaptarea să aibă loc.
Responsabilitatea nu înseamnă să faci totul singur.
Înseamnă să refuzi să te prefaci că ești neajutorat.
Înseamnă să-ți recunoști limitele fără să renunți la acțiune.
Înseamnă să lucrezi cu ceea ce-ți este disponibil, în loc să te consumi pentru ceea ce nu-ți este.
Responsabilitatea nu este o greutate în sine.
Este o greutate care te împământează.
Când încetezi să te opui responsabilității, încetezi să te opui propriei tale puteri.
Nu mai aștepți să te simți pregătit.
Devii pregătit acționând, corectând, rafinând și continuând.
Aici începe de fapt libertatea.
Libertatea nu este absența responsabilității.
Libertatea este capacitatea de a purta responsabilitatea fără resentimente.
O persoană liberă nu este cineva fără obligații.
O persoană liberă este cineva ale cărui acțiuni îi aparțin.
Când responsabilitatea este revendicată, viața încetează să se mai certe cu tine.
Zgomotul interior se liniștește.
Negocierea nesfârșită se termină.
Încetezi să ceri permisiune viitorului.
Stai acolo unde ești și spui: „Asta stă în puterea mea”.
Chiar dacă este inconfortabil.
Chiar dacă este imperfect.
Chiar dacă necesită o muncă pe care nu ai cerut-o.
În momentul în care responsabilitatea este asumată, puterea revine.
Nu mai târziu.
Nu după încredere.
Nu după certitudine.
Acum.
În momentul în care îți asumi responsabilitatea, viața încetează să mai negocieze cu tine și începe să răspundă.
Traducere Monica Poka
Sursa: Internet
Dacă materialele pe care le
traduc și le împărtășesc gratuit vi se par valoroase, m-ar bucura dacă mi-ați
susține această muncă printr-o donație, atât cât considerați că valorează
pentru voi ceea ce ați primit. Vă rog să folosiți butonul ”Donate” care apare
în partea dreaptă de sus a blogului ca să susțineți în continuare munca pe care
o fac. Vă mulțumesc!
