Arta Păcii - partea 1-a

 

De Jason Gray 

Partea 1 din 3 

Calea păcii nu este calea slăbiciunii.
Este calea războinicului nevăzut, ale cărui victorii sunt tăcute și a cărui influență dăinuie dincolo de prăbușirea regatelor.
Mulți au studiat arta războiului, puțini au stăpânit arta păcii.
Războiul revendică trupul.
Pacea revendică sufletul.
Cele ce urmează nu sunt pentru cei timizi, nici pentru cei care fug de conflict la primul fior de disconfort.
Adevărata pace este o forță activă, mai ascuțită decât orice sabie, mai grea decât orice armură.
Ea nu ignoră conflictul, ci îl transformă.
Ea nu se teme de dușman, ci îl face irelevant.
Cel ce umblă pe calea păcii nu ocolește câmpul de luptă.
El devine însăși câmpul de luptă,
Vast, neclintit și de neînvins.
Lasă-i să studieze războiul pe cei care doresc să conducă prin dezbinare.
Lasă-i să studieze pacea pe cei care doresc să se conducă pe sine. 

Temeliile Păcii

+++ Despre cunoașterea Sinelui +++ 

”Înainte să cunoști lumea, cunoaște-ți valurile din propriul suflet.”
Rădăcina oricărui conflict este sinele necunoscut.
Cel care nu a cartografiat sălbăticia propriei inimi va fi cucerit de orice furtună trecătoare.
Primul tău câmp de luptă este înlăuntrul tău.
Dacă îți este teamă de propria mânie, ea te va înrobi.
Dacă îți negi propria frică, ea te va conduce.
Dacă fugi de propria-ți durere, ea te va vâna.
Ca să stăpânești pacea, trebuie să stăpânești provinciile ascunse ale ființei tale.

Provincia Gândirii: acolo unde se plantează semințe, pentru bine sau pentru ruinare.
Provincia Emoției: acolo unde valurile pot fie hrăni fie eroda.
Provincia Voinței: acolo unde se naște acțiunea, iute sau lentă.
Provincia Spiritului: acolo unde sensul trăiește dincolo de motiv.

Războinicul păcii cercetează aceste tărâmuri fără judecată.
Nu suprimă.
Nu se lasă pradă.
Este martor.
Iar prin a fi martor, el cucerește. 

+++ Precepte ale Păcii +++ 

Ca să comanzi în afară, devin-o mai întâi împăratul dinlăuntru.
Nu există strategie mai mare decât cunoașterea de sine.
Cel care nu poate sta singur cu sine însuși va fi înfrânt de primul dușman pe care-l va întâlni. 

Despre Stăpânirea Prezenței 

”Liniștea nu este absență, ci prezență concentrată.”
Prezența este lama pe care războinicul păcii o poartă.
Ea lovește fără să lovească.
Ea modelează fără să atingă.
Ea pune în mișcare armate fără să ridice o mână.
Omul cu adevărat prezent radiază un câmp mai vast decât trupul său.
În liniștea lui, alții tremură.
În calmul lui, alții se dezvăluie.
Prezența nu se învață prin postură sau discurs.
Ea este sculptată de mâna disciplinei și șlefuită în oglinda conștiinței de sine.
Nu poți mima prezența.
Devii prezență.
Când frica se apropie, prezența se adâncește.
Când mânia lovește, prezența absoarbe.
Când haosul urlă, prezența ascultă.
Războinicul păcii cultivă prezența ca prima sa armură și ultimul său cuvânt. 

+++ Precepte ale Păcii +++ 

Cel ce controlează prezența controlează curenții nevăzuți ai bătăliei.
Un singur suflet tăcut, în stăpânire, poate valora mai mult decât o mie care strigă în confuzie.
Acolo unde prezența curge, conflictul se veștejește.

 

Traducere Monica Poka

Sursa: Facebook

Dragi cititori, unele dintre materialele pe care le traduc sunt contracost și trebuie să plătesc pentru ele. Mi-ar fi de mare ajutor dacă m-ați susține în acest efort financiar cu o donație, atât cât simțiți fiecare, folosind butonul ”Donate” de pe blog. Vă mulțumesc!