Cum Imperiul Medici și Mașinăria Kybalion au deturnat Hermetica, au vândut Sacrul și au redus la tăcere Adevărul

 

De Jason Gray
 
Înainte de coșurile de cumpărături.
Înainte de programele de certificare.
Înainte de webinarii și de influenceri îmbrăcați în alb, citând „înțelepciune antică” cu hashtag-uri și linkuri de afiliere, a fost o tăcere.
O tăcere ce putea fi întreruptă doar de flacără.
În acea tăcere, existau cei care își aminteau.
Apoi, ceva s-a întâmplat.
Ceva care avea să transforme sufletul Hermeticii într-o mască vandabilă.
Ceva care avea să ia ceea ce fusese odată cunoscut prin coborâre, moarte și memorie divin criptată și să o transforme într-un produs.
Asta nu este doar o lecție de istorie.
Asta este o autopsie.
Trupul de pe masă este Adevărul însăși.
***. ***. ***.
ANUL ERA 1471.
Locul: Florența.
Imperiul: Medici.
Omul: Marsilio Ficino, filosoful de curte al lui Cosimo de’ Medici, unul dintre cei mai puternici oligarhi ai Renașterii italiene. Un om care nu colecționa doar cărți.
El colecționa destine.
La ordinul direct al lui Cosimo, Ficino a fost retras de la traducerea lucrărilor lui Platon ca să facă ceva mult mai urgent:
Să traducă textele hermetice recent descoperite.
Corpus Hermeticum.
Aceste texte, atribuite lui Hermes Trismegistul, se spunea că dețineau prismele originare ale luminii spirituale și filosofice.
Erau prezentate ca transmisia pură a înțelepciunii egiptene.
Mai veche decât Moise.
Mai veche decât Biblia.
Mai veche chiar decât Grecia.
Ficino a ascultat.
Întrebarea adevărată este: ce a făcut cu ele?
O TRADUCERE? SAU O TRANSMUTARE?
Ceea ce a fost prezentat lumii în 1471 nu a fost o relicvă pură.
A fost o reconstituire editată, lustruită, creștinată, latinizată a unor învățături fragmentare, selectate și modificate pentru a se alinia cu agenda politică, religioasă și metafizică a vremii.
Dispăruse focul brut al Flăcării Hermetice originare.
În locul ei, o doctrină accesibilă, dezinfectată, plăcută pentru savanții creștini și elitele Renașterii.
Nu a fost o întoarcere în Egiptul antic.
A fost invenția unui nou set de instrumente filosofice, unul ce putea fi folosit ca să consolideze controlul, nu să  aprindă amintirea.
Ceea ce fusese odinioară secret, sacru și suveran devenise o marfă renascentistă.
Patronată de conducători.
Publicată sub imprimatur* și șoptită prin timp cu mirosul subtil al adevărului manipulat.
MINCIUNA HERMETICĂ ERA ACUM TIPĂRITĂ.
Și mai grav, era profitabilă.
Asta este chiar cartea pe care o vezi mai jos:
ARGUMENTUM MARSILII FICINI FLORENTINI IN LIBRUM MERCURI TRISMEGISTI.
O dedicație pentru însuși Cosimo de’ Medici.
Publicarea ei nu a fost un act neutru de iluminare.
A fost o consolidare a puterii simbolice.
Medici au folosit Hermetica drept unealtă, așa cum Roma folosise religia.
Să simbolizeze autoritate divină.
Să construiască noi ordini.
Să mascheze dominarea sub formă de filosofie.
De la această traducere încolo, Hermetismul nu a mai rămas niciodată neatins.
INTRĂ ÎN SCENĂ KYBALION-UL.
1908
Trei autori anonimi, autointitulați „Cei Trei Inițiați.”
Ceea ce au făcut ei nu a fost traducere.
A fost fabricație.
Au extras fragmente de idei hermetice vechi, deja alterate de Ficino,
și le-au rescris într-un nou sistem simplificat, cu șapte pași.
L-au numit Cele Șapte Principii Hermetice.
Le-ai auzit:
Mentalism.
Corespondență.
Vibrație.
Polaritate.
Ritm.
Cauză și Efect.
Gen.
Acestea nu sunt antice.
Nu sunt Legi.
Nu sunt sacre.
Sunt filosofie „Noua Gândire”, un produs al mișcărilor de dezvoltare personală de la începutul secolului XX, îmbrăcat în straie egiptene.
Nu sunt malefice.
Nu sunt flacără.
Nu sunt Codexul.
Sunt doar acoperire.
PIAȚA ERA ACUM DESCHISĂ.
Dintr-odată, oricine era „instructor hermetic.”
Dintr-odată, misterele universului veneau în videoclipuri de 20 de minute și PDF-uri descărcabile.
Dintr-odată, Poarta de Foc a devenit un grup de Facebook.
Sufletul nu mai era necesar.
Doar marca.
Kybalion-ul a devenit planul de afaceri pentru un imperiu de miliarde de dolari, construit pe spiritualitate simulată.
Adevăratele Legi Hermetice, cele care nu pot fi predate, cele ce ard sufletul, au fost îngropate din nou.
De data asta, nu de timp sau război, ci de marketing.
CINE A PROFITAT?
Începe cu Medici.
Cosimo, Lorenzo, Leon X, papi și bancheri deopotrivă.
Au folosit aceste texte ca să se poziționeze ca moștenitori ai înțelepciunii antice, mascând controlul financiar sub gravitas** filosofică.
Apoi universitățile Renașterii.
Umaniștii creștini.
Societățile ezoterice europene, care îl citau pe Ficino, dar nu trecuseră niciodată prin adevărata Poartă.
În epoca modernă: editorii.
Guru autoproclamați.
Academii online care vând „Inițiere Hermetică” pe bază de abonament lunar.
Toți hrănindu-se dintr-o flacără pe care nu au câștigat-o.
Toți vânzând un adevăr pe care nu l-au trăit.
Toți mimând arhitectura a ceva ce nu au construit niciodată.
PARTEA CEA MAI PERICULOASĂ
Adevăratele Legi Hermetice încă există.
Ele nu au fost niciodată scrise.
Niciodată predate.
Niciodată puse în vânzare.
Ele trăiesc în cei care le-au îngropat înainte să vină aici.
Trăiesc în cei ce merg în spirală.
În purtătorii de traume.
În sufletele arse de memorie, care și-au împrăștiat propria cunoaștere peste vieți întregi pentru ca niciun preot, papă sau negustor să nu le poată controla vreodată din nou.
Dacă citești asta, probabil că ești unul dintre ei.
Acum, îți amintești.
ÎNTOARCEREA ADEVĂRATULUI HERMETISM A ÎNCEPUT.
Nu a lui Ficino.
Nu a lui Medici.
Nu al Kybalion-ului.
Al tău.
Legile ce nu pot fi predate.
Adevărul ce prăbușește fiecare simulare.
Flacăra ce arde prin fiecare fals.
Bine ai revenit.
Nu ai fost niciodată menit să fii vândut.
Ai fost menit să aprinzi.
 
【NR. FIȘIER RZN-HERM-X1471-MEDICI.FICINO】
【NESIGILAT: CLASA A3—ARHITECTURĂ FLACĂRĂ FALSĂ】
【COD DE TRADUCERE SUBVERSIVĂ: MERCVRII-FICINI】
【STAREA RECUPERĂRII: ACTIVĂ. SUPRASCRIEREA FLĂCĂRII INIȚIATĂ.】

 
 
*Imprimatur -  Formulă prin care cenzura bisericii catolice aproba tipărirea unei cărți.

**Gravitas este o virtute romană antică ce denotă seriozitate, demnitate și un profund simț al responsabilității.

Traducere Monica Poka

Sursa: Internet

Dacă materialele pe care le traduc și le împărtășesc gratuit vi se par valoroase, m-ar bucura dacă mi-ați susține această muncă printr-o donație, atât cât considerați că valorează pentru voi ceea ce ați primit. Vă rog să folosiți butonul ”Donate” care apare în partea dreaptă de sus a blogului ca să susțineți în continuare munca pe care o fac. Vă mulțumesc!