Ecouri ale Furiei - partea a 3-a

Libertatea Terifiantă de a Deveni Diferit

Partea a 3-a

 
De Jason Gray
 
Vindecarea nu este frumoasă la început.
Nu este muzică liniștită, citate inspiraționale, raze de soare care pătrund prin ferestre sau iluminare bruscă.
Vindecarea începe prin prăbușire.
Începe în momentul insuportabil în care o ființă umană își dă seama, în sfârșit, că nu mai poate continua să trăiască așa cum a trăit până acum.
Începe atunci când scuzele nu mai funcționează.
Când justificările sună goale.
Când furia nu se mai simte puternică, ci epuizantă.
Când resentimentul nu se mai simte îndreptățit, ci otrăvitor.
Când individul vede în sfârșit adevărul stând în fața sa ca o oglindă, nu mai poate evita:
„Eu sufăr, iar acum îi fac și pe ceilalți să sufere.”
Această conștientizare îi face pe oameni să se deschidă cu totul.
Vindecarea adevărată nu începe atunci când cineva este confortabil.
Începe atunci când negarea moare.
Cei mai mulți oameni nu se vindecă niciodată cu adevărat, pentru că vindecarea cere distrugerea identității.
Omul furios trebuie să înfrunte posibilitatea înspăimântătoare că personalitatea pe care și-a construit-o ca să supraviețuiască poate fi acum chiar ceea ce îi distruge viața.
Asta este înspăimântător pentru ego-ul uman pentru că, în timp, durerea devine identitate.
Cel rănit devine „cel neînțeles”.
Cel trădat devine „cel care se protejează”.
Cel furios devine „cel sincer”.
Cel instabil emoțional devine „cel pasional”.
Oamenii își construiesc întregul concept despre sine în jurul mecanismelor de supraviețuire, fără să-și dea seama că acele mecanisme sugrumă acum fiecare relație pe care o ating.
Vindecarea cere curajul demontării complete a acelei identități, iar majoritatea oamenilor ar prefera să rămână mai degrabă în ceva familiar decât să devină liberi, pentru că durerea familiară pare mai sigură decât pacea nefamiliară.
Acesta este unul dintre cele mai profunde adevăruri despre suferința umană.
Oamenii nu se tem pur și simplu de durere.
Se tem de transformare.
Se tem de cine vor deveni fără furia lor.
Fără resentimentele lor.
Fără victimizarea lor.
Fără armura emoțională pe care și-au construit-o pe parcursul a decenii pentru că, adeseori sub furie există ceva infinit mai vulnerabil:
Durere.
Abandon.
Umilință.
Lipsă de valoare.
Frică și, uneori, chiar și un copil în interiorul sistemului nervos care încă țipă din cauza rănilor pe care nimeni nu le-a văzut vreodată cum trebuie.
De aceea, vindecarea are nevoie de compasiune, nu genul de compasiune care scuză comportamentul distructiv, ci genul care îl înțelege suficient de sincer ca să-l transforme.
Este o diferență enormă între a înțelege de ce ai devenit distructiv și să continui să justifici faptul că rămâi distructiv.
Una creează conștientizare, iar cealaltă creează daune permanente.
Vindecarea începe atunci când responsabilitatea devine mai mare decât resentimentul.
CITEȘTE DIN NOU.
Vindecarea începe atunci când responsabilitatea devine mai mare decât resentimentul.
Acesta este punctul de cotitură.
Resentimentul se simte puternic la început.
Le oferă oamenilor răniți un fals sentiment de control.
Le permite să retrăiască mental rănile, păstrând în același timp distanța emoțională față de vulnerabilitate.
Îi convinge că se protejează rămânând furioși; din păcate, resentimentul nu este protecție.
Este captivitate psihologică.
Înlănțuie ființele umane chiar de experiențele de care pretind că vor să se elibereze.
O persoană prinsă în resentiment rămâne legată emoțional de rană pe termen nelimitat.
Sistemul ei nervos continuă să retrăiască rana.
Mintea ei continuă să retrăiască conversațiile.
Identitatea ei continuă să orbiteze în jurul trădării, respingerii, abandonului sau umilinței; în cele din urmă resentimentul devine mai mult decât obositor.
Nu pentru că durerea nu a fost reală, ci pentru că corpul nu a fost niciodată conceput să poarte otravă emoțională nerezolvată pentru totdeauna.
Acea otravă se scurge peste tot.
În toate relațiile tale.
În locul de muncă.
În somnul tău.
În modul în care îți crești copiii.
În prieteniile tale.
În sănătatea ta.
În percepția ta și în modul în care ajungi să interpretezi lumea însăși.
Oamenii resentimentari încetează adesea să vadă realitatea clar.
Totul ajunge să fie filtrat prin vechea durere.
Situațiile neutre încep să pară amenințătoare.
Dezacordurile încep să se simtă ca niște atacuri.
Granițele încep să se simtă ca o respingere.
Tăcerea începe să se simtă ca un abandon.
Asta îi face sistemului nervos leziunea emoțională nerezolvată.
Distorsionează percepția și, dacă este lăsată netratată suficient de mult timp, oamenii recreează chiar suferința de care încearcă să scape.
De aceea, renunțarea nu este slăbiciune.
Este supraviețuire.
Înțelege că să renunți nu înseamnă să te prefaci că nu s-a întâmplat nimic.
Aici mulți oameni devin confuzi.
Iertarea nu șterge responsabilitatea.
Iertarea nu șterge memoria.
Iertarea nu șterge consecințele, iar iertarea nu necesită absolut niciun acces reînnoit.
Această distincție contează profund.
Unii oameni aud cuvântul iertare și presupun imediat că trebuie să urmeze iertarea.
Nu.
Uneori, cel mai sănătos lucru pe care două ființe umane îl pot face este să rămână despărțite permanent.
Asta nu înseamnă că există ură.
Înseamnă că există înțelepciune.
Există relații în care s-au produs prea multe daune.
Prea multe răni s-au acumulat.
Prea multă încredere a fost spulberată.
Prea multă frică emoționalăa fost încorporată în sistemul nervos, iar nicio schimbare din prezent nu poate
anula pe deplin ceea ce instabilitatea prelungită a făcut cândva la nivel psihologic.
Asta este una dintre cele mai greu de acceptat realități pentru oamenii care s-au transformat.
Creșterea nu garantează restaurarea.
Poți deveni mai sănătos.
Mai bun.
Mai calm.
Mai conștient.
Mai disciplinat emoțional și, totuși, să pierzi oameni pentru totdeauna din cauza celui care ai fost înainte de transformare.
Această durere este reală, dar maturitatea înseamnă să o accepți fără să devină amărăciune, pentru că adevărata vindecare nu se măsoară prin numărul oamenilor care se întorc.
Este măsurată prin faptul dacă distrugerea se oprește în cele din urmă.
Asta este adevărata victorie.
Nu ca toată lumea să se întoarcă, ci să devii cineva care prezintă suficientă siguranță astfel încât ciclul să nu se mai repete niciodată, iar acest lucru cere o smerenie enormă.
Adevărata vindecare este tăcută.
Nu este demonstrativă.
Nu presupune declarații dramatice pe rețelele de socializare.
Nu presupune discursuri nesfârșite despre cât de mult s-a schimbat cineva.
Adevărata schimbare este consecvență comportamentală menținută pe perioade lungi de timp.
Înseamnă să înveți să rămâi calm atunci când ești provocat emoțional.
Înseamnă să înveți să nu folosești durerea ca armă.
Înseamnă să înveți să-ți ceri scuze fără să te aperi imediat după aceea.
Înseamnă să înveți să stai în interiorul disconfortului emoțional fără să explodezi în exterior.
Înseamnă să înveți să auzi criticile fără să te prăbușești în furie sau rușine.
Înseamnă să înveți să nu-ți faci sistemul nervos responsabilitatea tuturor celorlalți.
Asta este maturitate.
Asta înseamnă maturitate emoțională și, poate cel mai important, vindecarea presupune să jelești.
Nu doar să-i ierți pe ceilalți.
Să te jelești pe tine.
Să jelești anii pierduți în inconștiență.
Să jelești relațiile afectate de imaturitatea emoțională.
Să jelești acea versiune a ta care i-a rănit pe ceilalți în timp ce suferea, la rândul ei, în interior.
Să jelești conștientizarea faptului că unele scuze au venit prea târziu.
Această durere este necesară, pentru că doliul îi smerește pe oameni.
Dizolvă ego-ul.
Înmoaie defensivitatea.
Îi învață pe oameni cât de fragile sunt, de fapt, viața și relațiile și, în cele din urmă, dacă cineva se angajează cu adevărat în procesul de vindecare, ceva extraordinar începe să se întâmple.
Sistemul nervos se liniștește încet.
Mintea devine mai puțin reactivă.
Tăcerea încetează să mai pară amenințătoare.
Pacea încetează să mai pară plictisitoare.
Conflictul încetează să mai creeze dependență.
Omul nu mai simte nevoia să domine emoțional fiecare neînțelegere.
Începe să asculte în loc să reacționeze.
Să reflecteze în loc să izbucnească.
Să respire în loc să atace și, pentru prima dată în viața lui, începe să înțeleagă cum se simte, de fapt, siguranța emoțională.
Nu control.
Nu intimidare.
Nu reprimare emoțională.
Siguranță.
Atât pentru sine, cât și pentru ceilalți.
Asta este adevărata destinație a vindecării.
Nu perfecțiunea.
Nu sfințenia.
Nu să devii lipsit de emoții.
Vindecarea înseamnă să devii suficient de conștient încât durerea ta să nu-ți mai dicteze comportamentul.
Înseamnă să înveți cum să suferi fără să răspândești suferință.
Asta este una dintre cele mai înalte forme ale evoluției umane, pentru că oamenii răniți adeseori își venerează rănile fără să-și dea seama.
Își construiesc identități în jurul lor.
Le protejează.
Le apără.
Le repetă și le hrănesc.
Oamenii vindecați fac ceva diferit.
Privesc rana cu sinceritate.
Extrag lecția și refuză să mai transmită răul mai departe.
Asta înseamnă cu adevărat să dai drumul.
Nu să uiți trecutul.
Nu să pretinzi că durerea a fost mică.
Nu să ștergi responsabilitatea.
Să dai drumul înseamnă că rana nu-ți mai stăpânește sistemul nervos.
Nu-ți mai controlează reacțiile.
Nu-ți mai dictează identitatea.
Îți amintești de ea, dar nu mai ești prizonierul ei.
Unii oameni își petrec întreaga viață încercând să câștige lupte împotriva altora, fără să-și dea seama că adevăratul război s-a purtat întotdeauna în interiorul lor.
Vindecarea pune capăt acelui război.
Nu pentru că trecutul dispare, ci pentru că omul devine, în sfârșit, mai mare decât durerea pe care a purtat-o cândva.
 
 
 

Traducere Monica Poka

Sursa: Internet

Dacă materialele pe care le traduc și le împărtășesc gratuit vi se par valoroase, m-ar bucura dacă mi-ați susține această muncă printr-o donație, atât cât considerați că valorează pentru voi ceea ce ați primit. Vă rog să folosiți butonul ”Donate” care apare în partea dreaptă de sus a blogului ca să susțineți în continuare munca pe care o fac. Vă mulțumesc!