Adevărul despre Palestina

 

Un Pământ Ras, Un Popor Păstrat în Amintire

De Jason Gray
 
Înainte de mașinăriile de război.
Înainte de atacurile aeriene.
Înainte de ceața propagandei care sufocă mintea modernă, exista un loc numit Palestina.
Nu un mit.
Nu un mister.
O țară.
Pământ.
Oameni.
Culturi.
Acea țară are nume pe hărți care datează de secole, milenii, dinainte ca cuvântul ”Israel”
să reintre vreodată în politica modernă.
Să începem de-acolo unde cei mai mulți se tem să privească: nașterea artificială
a actualului stat israelian și mașinăria imperialistă din spatele ei.
***************************
Declarația Balfour
O afacere cu Imperiul
***************************
În 1917, în timp ce lumea se afla în mijlocul Primului Război Mondial, Imperiul Britanic a emis o scrisoare scurtă de 67 de cuvinte, cunoscută sub numele de Declarația Balfour.
Scrisă de Secretarul Britanic de Externe Arthur Balfour, aceasta era adresată lordului Walter Rothschild, proeminentul sionist britanic și membru al puternicei dinastii bancare Rothschild.
”Guvernul Majestății Sale privește favorabil înființarea în Palestina a unui cămin național pentru poporul Evreu…”
Declarația nu a fost doar un gest politic, a fost o tranzacție.
O monedă de schimb într-un joc imperialist mult mai mare.
Marea Britanie, aflată aproape de pierderea războiului, avea nevoie de sprijinul influenților sioniști
să o ajute la implicarea Statelor Unite în conflict.
În schimb, a promis să creeze un cămin pentru evrei într-o regiune pe care nu o deținea, peste un popor pe  care nu l-au consultat.
Să fie clar, Coroana Britanică a promis Palestina, o țară locuită deja de secole de palestinieni, altcuiva.
Fără vreo votare.
Fără vreun consimțământ.
Doar cucerire ambalată ca diplomație.
**********************************************************
Rothschild, sistemul bancar și planul ocupației
**********************************************************
Familia Rothschild, finanțatorii internaționali și brokerii de putere au jucat un rol esențial în finanțarea mișcării Sioniste.
Dețineau o influență vastă în Marea Britanie, Europa și nu numai.
Odată cu acea influență a venit și puterea de a redesena hărțile.
Înființarea unui stat sionist în Palestina nu s-a născut dintr-o profeție divină sau dintr-o reîntoarcere legitimă, ci din interese bancare, strategie colonială și manipulare imperialistă.
Au folosit retorica biblică drept camuflaj și dreptul divin ca distragere a atenției.
În spatele vălului era putere, control și ștergerea lentă a unui popor indigen.
***************************************************************
1948: Anul în care harta a fost redesenată cu sânge
***************************************************************
În mai 1948, a fost oficial declarat statul modern Israel.
Aproape imediat a izbucnit războiul.
Peste 750.000 de palestinieni au fost expulzați violent din casele lor, în ceea ce este cunoscut sub numele de Nakba – ”catastrofa”.
Sate întregi au fost rase de pe hartă.
Titluri de proprietate au fost arse.
Nume au fost șterse.
Ceea ce a văzut lumea nu a fost o reîntoarcere pașnică în țara făgăduinței,
ci o ocupație militară mascată drept eliberare.
Nu a fost un război între egali.
A fost o expulzare coordonată.
Casele au fost demolate cu buldozerele.
Livezile au fost furate.
Familiile au fost spulberate.
Lumea, copleșită de trauma celui de-al Doilea Război Mondial, a privit în altă parte.
********************************
Hărțile Nu Mint, Palestina
A Fost Întotdeauna Acolo
********************************
Hărți din anii 1700, 1800, începutul anilor 1900 arată clar regiunea etichetată: Palestina.
Hărți britanice.
Hărți otomane.
Atlase globale.
Palestina nu este un mit.
A fost o țară.
O cultură.
Un popor.
Acel pământ a fost furat, nu cu 2000 de ani în urmă, ci în amintirea vie a generațiilor.
Dacă Israelul poate revendica teritorii de acum peste 2.000 de ani pe baza istoriei religioase,
nu ar trebui să le returnăm America de Nord Nativilor Americani?
Ar trebui Italia returnată romanilor?
Dar Mongolii?
Otomanii?
Celții?
Istoria este plină de cuceriri.
Dreptul internațional modern, demnitatea umană și moralitatea de bază ne cer să facem mai bine acum.
Acesta nu a fost un război antic.
Asta a fost o ocupație militară din secolul al XX-lea finanțată de bănci, susținută de imperii și justificată de mit.
**********************************************
Ce Înseamnă Astăzi să Fii Palestinian
**********************************************
Imaginează-ți asta: te trezești într-o dimineață în 1948 cu tancuri pe terenul tău agricol.
Cu soldați în școala ta.
Casa nu-ți mai aparține.
Identitatea ta nu mai este recunoscută.
Fiecare încercare să spui adevărul este etichetată drept terorism.
Asta nu este istorie antică.
Asta se întâmplă acum.
În Gaza.
În Cisiordania.
În exil, în tabere de refugiați, în traume generaționale purtate de copii care n-au cunoscut niciodată pacea.
 
*******
Este Genocid?
Da.
Genocidul nu înseamnă doar ucidere în masă, este distrugerea unui popor.
”Genocid înseamnă oricare dintre următoarele acte comise cu intenția de a distruge, total sau parțial, un grup național, etnic, rasial sau religios…”
(Convenția ONU privind prevenirea și pedepsirea crimei de genocid)
Când casele sunt rase de pe fața pământului.
Când spitalele sunt bombardate.
Când ajutorul este blocat.
Când limba este incriminată.
Când un popor este forțat în apa mării sau în tăcere, acesta este genocid.
Și se petrece în timp real.
***Susțin protestele pașnice?***
Absolut.
Chiar și protestele sunt cooptate.
Mulți nu înțeleg întreaga realitate a Declarației Balfour, a implicării Rothschild
sau a manipulărilor imperialiste care au creat harta actuală.
Protestele, în multe locuri, sunt monitorizate, redirecționate, chiar folosite ca să justifice supravegherea și suprimarea în continuare.
Este datoria noastră, nu doar să vorbim, ci să vorbim corect și cu foc.
Să rostim nume.
Să numim crime.
Să ne amintim ceea ce lumea vrea să uităm.
******************************
Palestina Nu Este Uitată
******************************
Palestina este o cicatrice a sufletului în conștiința omenirii.
Este și un foc care nu se va stinge.
Oricât de multe bombe.
Oricât de multe minciuni.
Oricât de multe negări.
Adevărul trăiește în amintiri, în hărți, în povești șoptite în exil.
Să fii palestinian înseamnă să reziști ștergerii cu fiecare respirație.
Să-ți amintești când lumea uită.
Să exiști când lumea spune că nu exiști.
Să vorbești, chiar și când vocea ta e etichetată drept răzvrătire.
Acesta este adevărul.
Nu am absolut niciun gram de teamă să-l rostesc.
Să-l audă lumea.
Să se cutremure rețeaua.
Adevărul este ultima armă pe care nu o pot reduce la tăcere.

Traducere Monica Poka

Sursa: Facebook

Dragi cititori, unele dintre materialele pe care le traduc sunt contracost și trebuie să plătesc pentru ele. De asemenea, traducerea îmi ia timp, și după cum știți, le ofer gratuit. Mi-ar fi de mare ajutor dacă m-ați susține în acest efort financiar cu o donație, atât cât simțiți fiecare, folosind butonul ”Donate” de pe blog. Vă mulțumesc!