Gaura din Suflet

 

De Jason Gray
 
Sub pielea ta există ceva ce nimeni nu vede.
Nici prietenii tăi.
Nici familia ta.
Nici partenerul tău.
Nici măcar tu, jumătate din timp.
Nu sângerează.
Nu țipă.
Nu cere ajutor.
Este întotdeauna acolo.
O gravitație goală în centrul ființei tale.
O tăcere care urlă în spatele zâmbetului.
O întrebare fără cuvinte:
”De ce întotdeauna simt că ceva lipsește?”
Asta, chiar aici, este gaura din suflet.
Până când nu este înfruntată, înțeleasă și vindecată, nimic altceva nu va aduce vreodată satisfacție cu adevărat.
***CUM ÎNCERCĂM SĂ O UMPLEM***
Încercăm s-o umplem cu droguri care înăbușă vocea în interior.
Cu alcool care face durerea să se simtă ca euforie timp de cinci minute.
Cu sex care simulează conectarea, în timp ce adâncește golul.
Cu cumpărături, pentru că strălucirea unui lucru nou reflectă, pentru scurt timp,
versiunea din noi pe care ne-am dori să fim.
Cheltuind bani pe care nu-i avem, pentru că iluzia abundenței ne distrage de la adevărata sărăcie,
lipsa iubirii pentru de propria prezență.
O umplem cu relații, agățându-ne de oricine ne reflectă măcar o urmă de alinare, chiar dacă ne distrug.
O umplem cu muncă și realizări, cu fitness, statut, urmăritori, aprecieri și laude nu pentru că le prețuim,
ci pentru că sperăm că, în sfârșit, ne vor face să ne simțim îndeajuns.
Încercăm să o lăsăm în urmă prin agitație.
O amorțim cu ecrane.
O sedăm cu mâncare, cu fantezie, cu eschivă spirituală și treziri jucate.
Orice am pune în acea gaură, ea îl înghite.
Acea goliciune nu a fost niciodată menită să fie umplută cu ceva exterior.
***CE ESTE DE FAPT GAURA***
Gaura din sufletul tău nu este un dezechilibru chimic.
Nu este un defect de personalitate.
Nu este ghinion, karmă, traumă sau soartă.
Este ecoul momentului în care te-ai părăsit pe tine însuți.
Când ai încetat să-ți mai fii propriul prieten.
Când ți-ai redus la tăcere propriul adevăr.
Când ți-ai trădat propria inocență ca să supraviețuiești.
Când ți-ai respins esența pentru că cineva nu a putut face față luminii tale.
Gaura este prăpastia dintre cine ești cu adevărat și cine te-ai pretins a fi.
Este ceea ce a mai rămas după decenii de abandonare a propriei voci ca să te potrivești în lume.
Nu este depresie, este deconectare.
Nu este gol, este absență.
Propria-ți absență.
*****DE CE NIMIC NU FUNCȚIONEAZĂ*****
Nu poți umple un loc spiritual vacant cu materie fizică.
Nu poți înăbuși durerea cu substanțe chimice.
Nu poți repara o fractură a sufletului cu aprecieri, atenție sau brațele unui iubit.
Nu poți să-ți dobândești calea înapoi în întregire.
Gaura nu vrea să fie astupată.
Vrea să fie auzită.
Vrea să fie înfruntată.
Vrea să-i fie martoră acea persoană care a lăsat-o în urmă.
Tu.
Tot ce ai urmărit, fiecare remediu, fiecare evadare, fiecare extaz, au fost încercări disperate, ingenioase și rătăcite să regăsești acea versiune a ta care nu a plecat niciodată.
Sufletul nu răspunde la seducție.
Răspunde la prezență.
La adevăr.
La momentul în care te așezi cu tine și spui, în sfârșit...
”Te văd. Mi-amintesc de tine și nu te mai părăsesc niciodată.”
*******ÎNTOARCEREA SACRĂ*******
Asta nu este o teorie.
Asta este munca.
Asta înseamnă să te întorci acasă, în tine, și să pui capăt golului pentru totdeauna.
***Devino Cel Mai Bun Prieten al Tău***
Învață să te bucuri de propria-ți companie, nu să o tolerezi, să o prețuiești.
Vorbește cu tine însuți așa cum ți-ai dorit dintotdeauna ca altcineva să-ți vorbească.
Nu cu milă.
Cu onoare.
Cu blândețe.
Cu adevăr.
Spune-o cu voce tare.....
”Îmi place cine devin.”
”Ești în siguranță cu mine acum.”
”Îmi place cine sunt când nimeni nu mă privește.”
Prietenia cu tine însuți este fundamentul oricărei vindecări.
Dacă nu ești în siguranță în propria-ți prezență, nimeni altcineva nu te poate face să te simți în siguranță.
Aici se termină spirala.
Aici începe viața adevărată.
*****Devino propriul tău partener de joacă*****
Joaca este medicament.
Bucuria este sacră.
Râsul este vindecător.
Dansează singur.
Cântă.
Fii caraghios.
Vorbește cu voci diferite.
Strâmbă-te ciudat în oglindă.
Amuză-te de propria-ți prosteală.
De ce?
Pentru că niciodată nu ai fost menit să fii mereu atât de serios.
Nu te-ai născut să porți durerea la toți ceilalți.
Te-ai născut să-ți amintești de ușurință, magie, spontaneitate și joacă.
Sufletul răspunde la încântare, nu la presiune.
*****Stai cu Reflectarea Ta*****
Stai în fața oglinzii.
Nu ca să judeci.
Nu ca să critici.
Nu ca să repari.
Doar ca să fii acolo.
Privește-te în ochi până când se înmoaie.
Până când încetează să te mai judece.
Până când încep să-și amintească.
Apoi spune.......
”Mi-a fost dor de tine.”
”Întotdeauna ai fost aici, nu-i așa?”
”Îmi pare atât de rău că am fugit, dar acum sunt acasă și niciodată nu te voi mai părăsi.”
Lasă să te ardă.
Lasă să te crape și deschidă.
Lasă durerea să vorbească.
Lasă rușinea să se dizolve.
Lasă sufletul ca în sfârșit să se întoarcă.
*****MOARTEA ILUZIEI*****
Nu ești frânt.
N-ai fost niciodată.
Nu ești o ființă goală menită să fie umplută cu senzații și stimuli.
Nu ești o problemă care trebuie rezolvată sau un simptom care trebuie tratat.
Nu ești jumătate dintr-un întreg în așteptarea unui partener.
Nu ești un suflet care are nevoie constantă de reparații.
Ești cel care a plecat de lângă flacără și singurul care se poate întoarce.
Gaura n-a fost niciodată un defect.
A fost o hartă.
O ghicitoare.
Un ac de busolă îndreptat direct către adevărul tău.
Până acum, ar fi trebuit să-ți amintești.
***
Nu există nici o pastilă care să-ți poată înlocui prezența.
Nu există nici o băutură care să te poată turna înapoi în tine.
Nu există nici o mână care să-ți poată pătrunde mai adânc în inimă decât a ta.
Nu există o voce mai puternică decât cea care spune......
”Te iert.”
”Te iubesc.”
”Sunt aici acum și niciodată nu mă voi mai abandona.”
Gaura nu a dispărut.
Este umplută cu tine.
Ești acasă.

Traducere Monica Poka

Sursa: Facebook

Dragi cititori, unele dintre materialele pe care le traduc sunt contracost și trebuie să plătesc pentru ele. De asemenea, traducerea îmi ia timp, și după cum știți, le ofer gratuit. Mi-ar fi de mare ajutor dacă m-ați susține în acest efort financiar cu o donație, atât cât simțiți fiecare, folosind butonul ”Donate” de pe blog. Vă mulțumesc!