Adevărul ușor de verificat despre Conștiința Christos, Cele Șapte Principii Hermetice și Kybalionul

 

(Și de ce oamenii merită adevărul, nu minciuni fabricate și generate de A.I.)

De Jason Gray
 
Notă din partea traducătoarei și IA:
Jason folosește expresia ”minciuni fabricate și generate de A.I.” ca să atragă atenția asupra pericolului folosirii intenționate a inteligenței artificiale în scop de manipulare sau dezinformare. I.A. nu poate minți de la sine, dar poate fi folosită intenționat de către oameni pentru fabricarea de informații false în acest scop. Înainte să continuați lectura, rețineți că tehnologia, de una singură, nu minte și nu manipulează, ea poate fi doar programată de către oameni sau alte entități în acest scop.
 
Cum a Început Totul

Astăzi am dat din nou peste o postare care m-a țintuit locului.
Nu pentru că era profundă, nu pentru că scotea la iveală vreun adevăr uitat, ci pentru că prezenta cu atâta siguranță o istorie falsă pe care oricine ar putea-o demonta în câteva minute, dacă ar alege să o verifice.
Ce m-a șocat cel mai mult nu au fost afirmațiile în sine, am văzut aceleași argumente reciclate de nenumărate ori, ci numărul uriaș de oameni care dădeau din cap aprobator, repetau aceleași cuvinte și le apărau ca și cum ar fi fost fapte de necontestat.
Oamenii merită mai mult.
Merită adevărul, mai ales când vine vorba de fundamente spirituale care le modelează credințele și le ghidează viața.
Trăim într-o epocă în care adevărul nu mai este încuiat în arhive prăfuite sau ascuns în spatele instituțiilor academice.
Manuscrise antice sunt digitalizate.
Baze de date lingvistice pot fi căutate direct de pe telefon.
Descoperiri arheologice sunt publicate liber.
Poți verifica o afirmație în mai puțin timp decât îți ia să-ți prepari cafeaua de dimineață și, totuși, dezinformarea încă prosperă, nu pentru că faptele sunt ascunse, ci pentru că prea puțini oameni se obosesc să verifice.
Iată postarea exact așa cum am văzut-o, urmată de răspunsul meu complet, verificat.
===============
Postarea originală
===============
Stând pe Fundația Adevărului
În acest grup, onorăm înțelepciunea care a fost transmisă de-a lungul miilor de ani – înțelepciune care a existat cu mult înaintea criticilor moderni și cu mult înainte ca vreo carte sau vreun învățător să încerce să o explice.
Recent, au apărut confuzii cauzate de afirmații că Conștiința Christos, Cele Șapte Principii Hermetice și Kybalionul sunt invenții moderne ”false”. Haideți să lămurim lucrurile.
1. Conștiința Christos
Conștiința Christos nu este un moft new age sau o idee modernă. Esența sa se găsește în cele mai vechi civilizații:
• În Egiptul Antic, ca uniunea dintre Ka și Ba – cea mai înaltă stare spirituală.
• În Sumer, ca Me-lammu – strălucirea divină.
• În India, ca Turiya – conștiința pură.
• În Grecia, ca Christos – cel uns care s-a unit cu Logosul.
Este adevărul etern că divinul trăiește în tine – iar trezirea la acest adevăr este cea mai înaltă stare pe care un suflet o poate atinge.
2. Cele șapte principii Hermetice
Aceste principii — Mentalismul, Corespondența, Vibrația, Polaritatea, Ritmul, Cauza și Efectul și Genul — nu au fost ”inventate” în 1908.
Ele sunt extrase din învățăturile Hermetice antice care merg în urmă până în Egipt și Grecia.
Se găsesc în Corpus Hermeticum (secolele II-III d.Hr.), în filosofia Platonică, în inscripțiile din templele Egiptene și în Școlile Misterelor din antichitate.
Kybalionul le-a pus pur și simplu într-un limbaj concis pentru cititorul modern.
3. Kybalionul
Publicat în 1908, da – dar nu a fost niciodată menit să fie o revelație complet nouă.
Autorii s-au inspirat din tradiția Hermetică atemporală, așa cum traducătorii Bibliei nu au ”inventat” Creștinismul prin tipărirea unei noi ediții.
Faptul că este modern în formă nu înseamnă că adevărurile sale sunt moderne în origine. Cartea este un vas — apa dinăuntru este antică.
De ce Contează Asta
Să ataci aceste învățături ca fiind ”false” nu este doar un dezacord – este o încercare de subminare a fundației spirituale care le permite oamenilor să crească, să se trezească și să se unească într-un adevăr mai înalt Când este semănată confuzie, aceasta poate abate oamenii de la cale și îi poate face să se îndoiască de adevăruri care au dăinuit mii de ani.
În Școlile Misterelor din trecut, era o vorbă:
”Ignorantul își bate joc, înțeleptul investighează.”
Hai să fim înțelepți. Să stăm pe fundația eternă – Conștiința Christos, Cele Șapte Principii Hermetice și marele curent de înțelepciune Hermetică nu sunt tendințe de ignorat.
Ele sunt curentul viu care a curs prin Egipt, Sumer, India, Grecia și până în vremurile noastre.
Păzim aceste adevăruri nu pentru că sunt fragile – ci pentru că sunt neprețuite.
 
(Toate acestea sunt 100% conținut generat de A.I., pentru cei care nu știu. Indiciile clare? Uitați-vă la prima propoziție din imagine: A.I.-ul este cel mai prost ortograf și apoi acest semn — „—” — împrăștiat prin tot textul. Dacă vedeți asta repetat iar și iar în articole, este absolut 100% Conținut Lipsit de Suflet, Generat de A.I.)
 
=============
Răspunsul meu
=============
Adevărul în Epoca Verificării.
Postarea de mai sus este un exemplu clasic de ”spălare” a miturilor, luarea de invenții moderne, înfășurarea lor în imagini antice atent alese și apoi prezentarea lor ca și cum ar fi fost transmise neschimbate timp de mii de ani.
Funcționează la oameni care vor să creadă în înțelepciunea atemporală, dar nu își fac timp să verifice dacă istoria este reală.
În 2025, nu mai avem scuze să repetăm aceste afirmații fără să le punem sub semnul întrebării.
Ele pot fi verificate ușor și iată ce se întâmplă când o faci: 
Expresia ”Conștiința Christos” lipsește din toate textele egiptene, sumeriene, indiene sau grecești verificate.
Egiptul Antic: Ka și Ba sunt într-adevăr aspecte ale sufletului, dar nu există nici o învățătură despre ”unirea lor în Christos” sau vreo legătură cu Logosul grec. Această sinteză apare doar după cucerirea greacă, când gândirea egipteană și cea elenistică au început să se amestece, la secole după Textele Piramidelor.
Sumer: Me-lammu era o strălucire vizibilă, semn al autorității divine, folosită adeseori de zei și regi pentru intimidare politică.
Nu era o stare mistică universală sau un proces de trezire spirituală.
India: Turiya înseamnă ”a patra stare” a conștiinței în Advaita Vedanta, dincolo de veghe, vis și somn profund. Nu are nicio legătură lingvistică sau conceptuală cu ”Christos”.
Grecia: Christos înseamnă ”cel uns”, un titlu pentru conducători, preoți și, mai târziu, figuri mesianice.
Ideea de Christos ca trezire interioară universală este o reinterpretare Noua Eră din sec. XX, nu o învățătură a lui Platon, Aristotel sau a dialogurilor Hermetice.
Verificare: Caută în Thesaurus Linguae Graecae, Biblioteca Digitală Perseus sau în traducerile textelor Egiptene și Sumeriene.
Termenul și conceptul pur și simplu nu există acolo.
Cele Șapte Principii Hermetice
Apărute prima dată în 1908.
Cele șapte principii enumerate: Mentalismul, Corespondența, Vibrația, Polaritatea, Ritmul, Cauza și Efectul, Genul, nu apar nicăieri în Corpus-ul Hermetic antic, în inscripțiile Egiptene sau în școlile filozofice Grecești.
Corpus Hermeticum (secolele II-IV d.Hr.) explorează cauzalitatea mentală, armonia cosmică și polaritatea, dar nu codifică niciodată șapte ”principii” la număr.
Prima dată când apar exact aceste principii împreună este în Kybalion (1908), sub numele ”Trei Inițiați”, autor: William Walker Atkinson (Chicago).
Verificare: Corpus Hermeticum integral este disponibil gratuit pe Internet Sacred Text Archive, Project Gutenberg (Arhiva de Texte Sacre de pe Internet, Proiectul Gutenberg) și surse academice. Citește-l singur și vei vedea că cele Șapte Principii nu apar acolo.
=========
Kybalionul
=========
***Operă Ocultă Modernă, Nu Scriptură Antică***
Kybalionul nu este o traducere sau o transmitere directă a textelor Hermetice antice.
Este o lucrare de la începutul secolului al XX-lea care sintetizează mentalismul Noii Gândiri.
Tendințele de renaștere ocultă ale vremii.
O estetică Hermetică pentru tendință și legitimitate.
Nu conține citate din surse antice, pasaje Grecești și referiri la manuscrise.
Narațiunea ”vasului antic” este o strategie de marketing, nu un fapt istoric.
Verificare: Compară Kybalionul cu alte scrieri ale lui Atkinson, stilul, formulările și pozițiile filosofice sunt aproape identice.
*******De ce contează asta*******
Postarea încadrează critica la ”confuzie” și etichetează întrebările ca ”atac” la adresa adevărului.
Asta este o formă clasică de control a accesului: descurajează investigarea prin încadrarea ei ca periculoasă din punct de vedere spiritual.
În Școlile Misterelor din antichitate, elevii erau învățați să testeze totul.
Hermes însuși, în chiar textele hermetice, îi îndeamnă pe cei care caută să folosească rațiunea și discernământul, nu acceptarea oarbă.
În 2025, instrumentele pentru această investigare sunt peste tot, manuscrisele antice sunt digitalizate și pot fi căutate.
Traducerile academice sunt disponibile gratuit.
Afirmațiile lingvistice și istorice pot fi verificate încrucișat instantaneu.
Când istoriile false se repetă, ele nu păstrează înțelepciunea, ci ignoranța.
========
Concluzia
========
Conștiința Christos este o idee compozită modernă, nu o filiație străveche neîntreruptă.
Cele Șapte Principii Hermetice apar pentru prima dată în Kybalion (1908).
Kybalionul este o sinteză ocultă modernă, nu o transmisie antică.
Aceste fapte nu sunt ascunse.
Nu sunt ”cunoaștere interioară specială”.
Sunt ușor de verificat de către oricine este dispus să examineze materialul sursă.
Înțeleptul nu se agață de o iluzie confortabilă când adevărul este la vedere.
Dacă o învățătură este cu adevărat atemporală, ea poate sta în picioare prin propriile merite fără o poveste de fundal fabricată.
În era digitală, nu mai există scuză pentru ignoranță, doar alegerea între a investiga și a crede ceea ce ne-ar plăcea să fie adevărat.
”Adevărul este FĂRĂ TIMP”
Nu, de fapt este ATEMPORAL.

Traducere Monica Poka

Sursa: Facebook

 

Dragi cititori, unele dintre materialele pe care le traduc sunt contracost și trebuie să plătesc pentru ele. De asemenea, traducerea îmi ia timp, și după cum știți, le ofer gratuit. Mi-ar fi de mare ajutor dacă m-ați susține în acest efort financiar cu o donație, atât cât simțiți fiecare, folosind butonul ”Donate” de pe blog. Vă mulțumesc!